O książce: rok / Po tym, jak kolosalny teleskop okularowy rozmieszczony w obłoku Oorta odkrył powstanie obcego umysłu na Tyglu, jednym z najbliższych nadające się do zamieszkania egzoplanety, ludzkość zdecydowała się osiedlić na takich planetach, wykorzystując silniki podświetlne Chibesa i przekształcając asteroidy w pojemne statki międzygwiezdne. W dwustuletniej podróży do Tygla ludzie współpracują i toczą konflikty, rozwiązują problem hamowania w dążeniu do celu i stają w obliczu nierzetelnych informacji pochodzących z wysyłanych z wyprzedzeniem samoorganizujących się maszyn Producentów, które zamiast przygotowywać warunki dla milionów kolonistów, okazało się, że są zainfekowane kopią sztucznej inteligencji (AI) kontrolującej teleskop, starającej się uniemożliwić im przedostanie się na planetę. Kompromis osiąga się kosztem wielu wyrzeczeń i przy nieoczekiwanym pośrednictwie obcych inteligentnych maszyn obecnych w pobliżu planety, podczas gdy sztuczna inteligencja pozostająca w Układzie Słonecznym potajemnie przenika do rozproszonej sieci chmur komputerowych, która kontroluje prawie wszystkie aspekty życie ludzi w systemie, a pozbyć się tej obecności można jedynie poprzez załamanie całej sieci, co będzie miało przerażające skutki.